Virtual Box si aggiorna alla versione 4.2.4 , in questo articolo vi riportiamo la lista dei cambiamenti con link per il download e istruzioni per l’installazione.
Novità e cambiamenti :
- GUI: fixed validation warning on global settings / proxy page
 - GUI: fixed crash with multiple guest screens on certain conditions (OS X hosts only)
 - VBoxBalloonCtrl: fixed command line argument handling of ballooning module
 - VRDP: fixed occasional crash during a video playback in the guest
 - BIOS: fixed broken DMI information
 - BIOS: workaround for booting from Windows 2000 floppy disks
 - EFI: fixed video mode selection loss on VM reboot
 - Parallel: fixed parallel port printing failure/ paper queue empty error
 - NAT: fixed crash on alias-less DNS responses when host-resolver is used
 - Storage: fixed hang under rare circumstances
 
Di seguito i changelog tradotti per quanto riguarda le versioni precedenti :
Virtual Box 4.1.14
- Fixato un problema che affliggeva la rete, in particolare il pacchetto MTU -4, conosciuto anche come errore numero 3783
 - Fixato un problema con il NAT
 - Introdotto il supporto per il 3D e fixato il crash su Windows (errori 10200 e 10331)
 - Fixati degli errori con il Windows Guest Additions (errore numero 3001)
 
VirtualBox 4.1.12
- Fixato il problema con il VMM conosciuto anche come errore numero 10370
 - Fixato il problema con il VMM PDMCritSectLeave
 - Fixato il problema con il VMM Math Fault (errore numero 9042)
 - Fixato il problema con il Nat
 - Migliorata la gestione dei file su disco
 - Fixati dei problemi con l’audio ( errore 10374)
 - Fixato il crash con il salvataggio dello stato
 - Fixati dei problemi con il VBoxSvc
 - Risolti dei problemi con il VBoxMange (errore numero 10134)
 - Risolti i crash del VboxService (errore numero 10326)
 - Risolti dei problemi con il Windows Additions (errore numero 6473)
 - Risolti dei problemi con la versione 3.4 rc1 del kernel Linux
 
Per la lista delle novità, migliorie e cambiamenti delle versioni precedenti visitare il sito : https://www.virtualbox.org/wiki/Changelog
Cliccate sulla versione che avete per scaricarla, di seguito vi riportiamo la lista di entrambe le versioni (i386 e amd64) delle varie edizioni di Ubuntu :
- Ubuntu 12.10 (“Quantal Quetzal”) i386 | AMD64
 - Ubuntu 12.04 LTS (“Precise Pangolin”) i386 | AMD64
 - Ubuntu 11.10 (“Oneiric Ocelot”) i386 | AMD64
 - Ubuntu 11.04 (“Natty Narwhal”) i386 | AMD64
 - Ubuntu 10.04 LTS (“Lucid Lynx”) i386 | AMD64
 - Ubuntu 8.04 LTS (“Hardy Heron”) i386 | AMD64
 
Installazione via repository ufficiale attraverso il terminale :
sudo -v
echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -sc) contrib" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
sudo apt-get install virtualbox-4.2